影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《满江红》聚焦小兵张大(沈腾 饰)与副统领孙均(易烊千玺 饰)被裹进巨大的阴谋之中,得益于张艺谋、沈腾、易烊千玺集结的班底,映前已经备受期待,加之片方一直强调“悬疑管够”的概念,再度拉高了观众期待值。
Copyright (c) 2018-2023