片中,老罗从在赤兔出生时的“拯救”,到对赤兔从小到大的百般呵护与精心培养,让观众看到了“一人一马”间彼此守护的亲情羁绊。而老罗为了守护赤兔的拼尽一切,以及最终不得不与赤兔告别的桥段,都让观众泪流不止,有观众表示,“老罗和赤兔的每一个互动都好感人,谁看到赤兔追车能忍住不哭啊,要记得多带纸巾。”在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023